読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳が得意な方…お力をお貸しください… 海

翻訳が得意な方…お力をお貸しください… 海外のネットショッピングで 商品が再入荷されますか?と訪ねたら 出品者から We should have some more in stock in about 2 weeks ,please c heck back then. とメッセージをいただきました… エキサイト、Google、ヤフー その他で色々調べてみたのですが 翻訳がすべて曖昧でした… よろしくお願いします…

「約2週間ほどでもう何点か入荷するはずですので、そのころに再び訪れてください。」という意味です。

amazon でギフト券として返金されたいんですが、ギフト券の番号が届くように何か設定とかしないといけないんでしょうか。

別にすることはないです。 残高に自動的に戻るので 客がすることはありません。

yahoo shopping について Y!shoppingの、セブンイレブ

yahoo shopping について Y!shoppingの、セブンイレブンでのコンビニ決済についての質問です。 今朝5時過ぎにヤフーショッピングのサイトで商品を注文しました。 代金の支払いを済ませようとセブンに行ったところ、13ケタの数字が必要だと言われたのですが、 注文時に届いたメールには ストア名、注文ID、注文日時、支払い方法、注文した商品の詳細へのリンクの情報しかありません。 ストア名、注文ID、注文日時、支払い方法のどれも13ケタの数字ではありません。 また、そのリンク先も確認しましたが、13ケタの数字はどこにも見当たりません。 ネットで調べたところ、振り込み表番号が表示されたメールがくるとかいてあるのですが そのようなメールもきていません 詳細にも書かれていないのでどうやって支払いを完了したらいいの�

��わかりません これはまた新しくメールがくるのでしょうか?

もう解決したかもしれませんが…。 ご注文確定(クリック)した後、1分以内に受信するメールは確認メールです。 自動返信で送られてきますが、このメールにはお支払い番号は載せられていません。 その後、『お支払番号のお知らせ』というタイトルでお支払い用の13桁の番号がが載せられたメールが届きます。 朝5時に注文されたならその日の午前中にメールが届くはずです。

猫のお迎えについてご質問 明日、子猫をブリーダーさんの所から お迎えに行くのですが、今日通販で頼んであったキャリーバックが届いて気が付いたのですが 中にリードと首輪を繋げる紐のような物が付いていました。 ブリーダーさんから初日までに用意すると聞かされた物の中に首輪はありませんでした。 自分も初めて飼うと言うのと盲点でもあったので先ほど気が付きました。 ちなみに電車に1時間近く乗るのでキャリーケースの中では首輪とその紐で一応繋げておいた方が良いですよね・・・? 大変急で申し訳ないのですが、ご回答いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。

子猫ちゃんのお迎え、初めてではいろいろと気がかりですね。 キャリーから出さなければ首輪は必要ありません。1時間の電車で心配なのは、周囲の騒音と振動です。できればキャリーはお膝の上に抱えて、中には毛布、その下に念のためペットシーツを敷いておくことをお勧めします。キャリーが中から外が見える素材なら、大判の布ですっぽり覆うといいでしょう。 不安でいっぱいの子猫にとって、キャリーの中が安心できる空間であることが大事です。暗くて暖かな巣穴を思わせるとベストです。 毛布には母猫の匂いをつけられれば理想的です。その辺りはブリーダーさんがよく配慮してくださると思います。 初めは興奮して中で動き回るかもしれませんが、疲れて眠ると思います。 どうぞお気をつけて。楽しいねこ暮らしを�

��タートなさってくださいね。

中国のショッピングサイトで陶器を継続的に販売したいと考えています。どなたか、出

中国のショッピングサイトで陶器を継続的に販売したいと考えています。どなたか、出品方法や決済、諸問題などで実体験、経験のある方にお聞きします。 日本国内からの出品参加でハードルの高いことはありましたでしょうか?抽象的ではなく具体的なご意見があれば幸いです。では、よろしくお願い申し上げます。

>pinta0912さん >日本国内からの出品参加でハードルの高いことはありましたでしょうか? 購入者との意思疎通。

Amazonで購入した商品をファミマで受け取るようにしたのですが、届く当日に受け取りに行けません。 それは大丈夫ですか?あと、何日間ならコンビニの方で保存していただけますか?

大丈夫です。受取り可能期間は到着メールを受信した日を含めて11日間で、それを過ぎるとキャンセル扱いとなり受け取れなくなります。

アマゾンの奴とツイッターで仲良くなりましたが、 「家に入れな

アマゾンの奴とツイッターで仲良くなりましたが、 「家に入れないなら、注文するな!」 ですって。 そう思いますよね? 教えてください。

「家に入れないなら、注文するな!」 →この意味がわからないのですが。 よかったら教えてください。

ヤフーショッピングのストアスタンプラリーについて教えてください。 条件が「1回の注文のお買い上げ金額が1,000円以上(税抜き)で1個のスタンプを獲得できます」とあるのですが、 ネットで売られている商品には消費税が書いてないので、 実際いくらの商品を買えばスタンプがもらえるのかよく分かりません。

※1080円以上の商品を,買えばまちがいありません。同ストアなら、合計でも、OKです。

Windows10から、ヤフーショッピングで何も購入できない状態

Windows10から、ヤフーショッピングで何も購入できない状態になっています・・・ これは何なんですか?どう対処すればよいのか教えてください。

Windows 10Microsoft Edgeをお使いじゃないですか?。 他のブラウザなら問題ないです。

今僕はSurface3を持っています。ネットブラウジングや文書作成などに使っています。 今のままでも十分に活用できているのですが、個人的にはデスクトップパソコンのようにも使いたいので、外付けディスプレイ(20インチ前後でフルHD解像度はほしい)と有線キーボード、有線光学ドライブ、有線ポータブルHDDの購入を検討しています。(ワイヤレスマウスはすでに購入済み)可能な限り安く購入したいのですが、おすすめの製品やその他持っていると便利なアイテムがあれば教えてください。 (中古品不可。ネットショッピングは避けて実店舗で購入したいです。)

ディスプレイ アイオーデータ X25 キーボード エレコム(ELECOM) TK-FBM076BK 光学ドライブ トランセンドTS8XDVDS-K ポータブルHDD アイオーデータEC-PHU3W1 あれば良いもの マウスパッド

ショッピングモールやトイザらスなどの授乳室に赤ちゃん用の体重計が置い

ショッピングモールやトイザらスなどの授乳室に赤ちゃん用の体重計が置いてあると思うのですが、何グラム単位でしょうか?? 店舗によって違うと思いますが、知っている方がいましたら参考までに教えてください。

私が行ったベビザらスの体重計は200g単位で計れたと思いますよ。

yahoo!ショッピングアプリから買い物するとポイントがつくのは、基本的に5のつく日だけでしょうか。 教えていただけると助かります。

※ほぼ、はい・・です。ただ、今なら、キャンペーンがあったり、極たまに、よかったりします。

楽天市場で注文しようと思っています。 ヘアアイロンを注文するのですが、いつ頃届

楽天市場で注文しようと思っています。 ヘアアイロンを注文するのですが、いつ頃届きますか? 香川県です。 商品の説明に即日発送と記されていました。 早めの回答よろしくお願いします。

配送センターから、自宅までの距離に寄りますね。

この度、ヤフオクで出品していたものが新規の方に落札されました。 しかし、落札者からメールが来ません。大抵の人は30分以内に来るのに 2時間経過してもまだ来ていません。そんなものなんでしょうか? 落札価格は2万ちょっとと結構お高いものなので不安は増す一方です。 落札者を消去して次の最高入札額を入れてくれた方にお譲りしたい気持ちもありますがとりあえず24時間待ってみようと考えています。 入札者に対する新規の方の対策は特にしていませんでした。 皆さんはこういう場合どうしますか?

残念ながらそんなもんです。グズばっかです。 収集がつかないから一応1週間程度待ってみましょうのような 一応マニュアル化されていますが弊害として 「1週間程度なら相手を待たせられるんだ」、 と変な曲解も発生してそれに愚直に乗っかる者もいます。 新規ならともかく、ベテランの者でも多いです。 確かに最終的にちゃんと連絡くれれば理屈で言えば何の問題もないのですが。猶予が空気的に認められていても連絡は早ければ早いほどいいに決まってますよね。 貴方の気持ちは痛いほどわかりますが今回の対策は残念ながら待つしかないです。 心配なのはあなたが逆の立場になった時に 「2~3日、1週間程度なら相手を待たせても何の問題もないんだ」 と開き直って(勘違いして)しまう事です。 確かに理屈から言えば問題な

いんだけど・・・、わかりますよね? 今回このような体験、感情を持たれたのですから。